Condado is the easiest base if you want beach and nightlife within walking distance of your hotel. The Condado Vanderbilt Hotel is the neighbourhood's grand-dame pick, a restored 1919 resort with oceanfront pools and old-world glamour a short stroll from Condado's restaurants and bars.
If you're here to sightsee, stay in Old San Juan instead. It's where cruise ships dock and where the forts, cobblestone streets, and colonial architecture sit within walking distance of everything. Hotel El Convento is a 17th-century former convent turned boutique hotel right in the old town, with its own rooftop plunge pool if you want a quiet swim before heading out to explore.
For a beach-first stay closer to the airport, Isla Verde has San Juan's widest stretch of sand and a livelier resort scene. Hyatt Centric San Juan Isla Verde sits a block from the beach with its own beach club, a good mid-range option if you'd rather save the splurge for a day pass at one of the bigger resorts.