Zona Dorada is the easiest base, a walkable strip of beachfront hotels, restaurants, and bars along Av. Camarón Sábalo that suits families and first-time visitors best. It's also where most of the day pass hotels above sit, so staying here puts pool-hopping within a short walk or cab ride. The DoubleTree by Hilton Mazatlán is a solid upper-range pick right in the zone, with direct beach access and its own pool and spa.
If you'd rather skip the tourist strip, Centro Histórico offers a quieter, more local stay around Plaza Machado, with colonial architecture, galleries, and cafes instead of resort towers. It's not beachfront, so you'll need a short taxi ride out to Zona Dorada for pool days, but it suits travellers who want an authentic old-town feel over an all-inclusive vibe.